はんなり～ディープな横丁内の小京都という ギャップが魅力～【#izakaya tokyo#在東京的推荐居酒屋】
ディープな横丁内の小京都という ギャップが魅力
巷弄深處的小京都 反差更具吸引力
Experience Engaging Culture and a Little Kyoto in Harmonica Alley
迷路のような横丁にあるお店のカウンターの中で仕切るのは女将の西村雪路さん。はんなりしているようで芯の強い凜とした姿と人柄は、ディープな横丁に咲いた一輪の百合の花のよう。料理は素材を生かした上品なメニューが豊富で女性客も多いという客層も、女将のすっと伸びた背筋と生き方に魅了される同性が多いからでしょう。
這間小店位於宛如迷宮的小巷弄裡，站在吧檯裡的就是一手打點全店的女主人西村雪路。沉著穩重，堅毅又溫柔的姿態與個性，就像一朵綻放在巷弄深處的百合花。店內提供展現食材特色的高級菜色，豐富多樣化，加上客層多為女性，多半是受到女主人落落大方的態度與人生哲學所深深吸引。
Proprietress Yukiji Nishimura’s charisma not only draws themen folks, but also attracts many female customers. Her elegantdishes draw out the full flavors of many different ingredients.
Recommend Menu
魚白明日葉天婦羅 750圓
Soft roe and ashitaba tempura ¥750
青蔥小菜 390圓
Green onion in a small ball ¥390
牡蠣豆腐鍋 680圓
Oyster and tofu hotpot ¥680
高湯蒸鱈魚子 600圓～
Simmered fresh cod roe ¥600+
烤雞心 390圓
Chicken hearts(Hatsumoto)¥390
※季節によってないメニューもあり。
＊菜色會隨季節變動
Available only during season.
TEL： 0422-29-7458
住所： 武蔵野市吉祥寺本町1-1-8 ハーモニカ横丁内
営業時間：17：00～23：30、土日祝15：00～23：30
定休日：不定
ー
Harmonica Alley 1-1-8 Kichijoji-honcho, Musashino-shi
Tel：0422-29-7458
Open：17:00 – 23:30 Weekends and holidays 15:00 – 23:30
Closed：special holidays
Book info
大人女子のデビューをていねいにサポートする、STORYの居酒屋ガイド第2弾！
酒場故事多 吉田類嚴選70 家大人的居酒屋
語言：繁體中文
定價：330元
酒場STORY
定価： 本体1,000円+税
ムックの購入はこちらデジタル版の購入はこちらClick here to purchase※STORY – Digital Store Appへリンクします。
「酒場STORY」は、“酒場詩人”の愛称で全国の居酒屋ファンを虜にする吉田類さん（@karashi61）が監修したSTORYの居酒屋ガイド。女将が語る町やお店の歴史、女将の人生や人生訓を吉田類さんと拝聴してきた雑誌STORYの連載を一冊にまとめました。オシャレなバーやレストランもいいけれど、これからは新たな家庭の味や人生のレシピ（!?）も学べる居酒屋の時代です。世界も注目するIZAKAYAをワールドワイドに発信すべく英文も併記して、「国内外を問わず様々な方に手に取っていただきたい」というのが担当編集のこだわり！ 既に手に入れて、実際の居酒屋に訪れたという声も集まり始めています。ぜひ、こちらを持って、めくるめく〝IZAKAYA”の世界に足を踏み入れてください。
●The innovative guide to “Izakaya” with English translation!
“Sakaba STORY” available now
Today, izakaya is also familiar as an English word. It’s a Japanese casual pub where people enjoy conversations over drinks and food at a low price.
This November we published “Sakaba STORY” (Sakaba has the same meaning as izakaya) as a spin-off of “STORY”, which is our bestselling fashion and lifestyle magazine for women.
This guidebook is the collection of monthly articles in “STOTY” and supervised by a popular essayist Rui Yoshida (@karashi61) called ‘Sakaba Poet’. The articles are about the location or history of an izakaya learnt from its hostess, and her life.
What is special about this guide is that an English translation printed side by side with the Japanese original. The editor strongly hopes that many foreign tourists read it. We have already some good reviews.
Let’s make a plunge into izakaya world with this innovative road map!
E-book is also now in following stores: Apple Newsstand, Amazon Kindle, RAKUTEN Kobo, etc.