誤変換：ご静聴ありがとうございました。

正解：ご清聴ありがとうございました。
「人が自分の話を聴いてくれることに対し、その人を高めて言う」場合は、「清聴」です。「静聴」は、単に「人の話を静かに聞く」場合（「ご静聴願います」など）に使います。

誤変換：窓口で乗り越し運賃を清算する

正解：乗り越し運賃を精算する。
「料金などを細かく計算をし直して、その過不足を正す」場合は、「精算」です。「清算」は、「これまで関係していた事柄にきまりをつける」場合（「過去の清算」など）に使います。

誤変換：台風の被害を保障する。

正解：台風の被害を補償する。
「与えた損失をつぐなう」場合は、「補償」を使います。「保障」は、「ある地位や状態がそこなわれないように保護して守る」場合（「言論の自由を保障」）に使います。「ホショウ」には、もう一つ間違いやすい「保証」がありますが、こちらは「確かであると請け合う」場合（「品質を保証」など）に使います。

誤変換：これより車両の侵入はご遠慮願います。

正解：これより車両の進入はご遠慮願います。
「人や乗り物がその場所に向かって進み入る」場合は、「進入」です。「侵入」は、「他の領分に不法に入り込む」場合（「家宅侵入罪」など）に使います。

誤変換：近隣住民に体育館を解放する。

正解：近隣住民に体育館を開放する。
「制限をなくして、だれでも自由に出入りできるようにする」場合は、「窓や門を開ける」のと同じく、「開放」を使います。「解放」は、「束縛や制限を解いて自由にする」場合（「人質の解放」など）に使います。