ミュージカル「リフレインする君の声～encore 2023～」の上演が、1月19日から東京・六行会ホールで始まりました。主演を務める元超新星のソンモさんは、本公演が日本のミュージカル初出演。ロックバンドの青春群像劇を描いた作品で、ボーカル・志音を熱く演じています。観劇したのは1月18日に行われたマスコミ・関係者向けのゲネプロ。舞台初日を目の前にカンパニーは気合い十分です！

あらすじ〜一匹狼のロックボーカリストとバンドメンバーが奏でる青春群像劇〜

不遇な境遇に育ち、ビッグになることを夢見るロックボーカリスト「志音」[演・ソンモ]は、メンバーとのいざこざが原因で、所属バンドを離れてしまいます。ひょんなことから音楽プロデューサー黒澤[演・松浦司]にスカウトされた志音は、寄せ集めのバンド「ブラックアウト」のボーカルを務めることに。そこで出会ったのが「結弦（ゆづる）」[演・山田恭（円神）]。次第に目が見えなくなってしまう「網膜色素変性症」という病気を患っているギタリストでした。彼は、もともと兄・MAKOTO[演・内海大輔]とバンドを組んでいたのですが、兄は突然グループ解消を宣言。病気の弟を音楽から遠ざけようとしたのでした。メジャーデビューを目指すブラックアウトは、テレビ番組のオーディションで、MAKOTOがバンドリーダーを務める「ホワイトノイズ」と対決することになります。

“辞書のようにぶ厚い台本”と向き合い、ようやく迎えた日本初舞台

本公演は、PaniCrewの中野智行さん率いるBIGUPがプロデュースしたミュージカル。ロックバンドを描いた作品ということもあり、歌唱シーンがみどころになっています。激しいロックから穏やかなバラードまで、キャストのみなさんの伸びやかな歌声は聴き惚れるばかり。なかでも、ピックアップしたいのは、ソンモさん、山田さんの弾き語りデュエットです。一匹狼・志音の冷たく固まっていた心が、結弦とのセッションによりほぐれていく名場面で、優しい歌声に２人の心情がよく表れています。

また、メンバーが繰り広げるコミカルなお芝居や、敵対バンドとのバトルにも注目。息もつかせぬ怒涛の展開の数々に、気がつくと物語の世界にどっぷり引き込まれてしまいます。

主演のソンモさんは、本公演が日本での初舞台。いちばんのチャレンジは、セリフも歌も、すべて日本語で表現するところにありました。用意された台本は辞書のように見えるほどの分量だったそうです。この課題に取り組むために、ソンモさんは正月休みを返上して、セリフを体に染み込ませたと言います。彼の言葉に心打たれるのは、台本にあるセリフを覚えるだけでなく、そこに書かれた心情を読み解き、志音としてその言葉を発しているからに違いありません。
ソンモさんからJJ読者に向けてメッセージをいただきました！

【JJ読者に向けたオリジナルメッセージ】

セリフは、日本語の台本を韓国語に翻訳して、それをまた日本語に戻してという作業を繰り返しながら、少しずつ覚えていきました。ふだん使わないワードを理解するのが大変でしたね。
そうした課題を乗り越えて、今回、日本のミュージカルの世界へ一歩踏み出すことができたことを、とても光栄に思っています。最終公演の1月22日まで、全員に怪我なく、最高の思い出を観客のみなさんと作っていけたら嬉しいです。応援よろしくお願いします！